עיין ערך: ׳אהבה׳

עיבוד בימתי חדש ליצירת המופת של דויד גרוסמן

 

עיבוד ובימוי: בשמת חזן

 

בירושלים של שנות החמישים שלמה נוימן, מומיק, בנם של ניצולי שואה, מנסה לאלף את החיה הנאצית ולהביא מזור לכל הסובבים אותו. בבגרותו הוא מבין שעליו לצאת למסע ל״ארץ שם" בעקבות הסופר היהודי- פולני ברונו שולץ. שלמה מפרק ומרכיב את המציאות בדמיונו ונאבק לחפש פשר ומשמעות לחיים שלאחר השואה באופן שיאפשר לו אולי סוף סוף שיבה אל חייו הממשיים עם אשתו ובנו.

 

עיצוב תפאורה ותלבושות: תרצה שץ

מוסיקה: נעה ריצ'קה

תנועה: אביב אבגי

תאורה: זכי קוואסמי

בביצוע תלמידי שנה ג', מחזור ל', סטודיו למשחק ניסן נתיב ירושלים

לרכישת כרטיסים

 

راجع مادة: الحب  | ستوديو التمثيل نيسان نتيف في القدس

حسب كتاب دافيد جروسمان

إعداد وإخراج: بسمت حزان

أداء طلاب السنة الثالثة، فوج (ل)، ستوديو التمثيل نيسان نتيف في القدس

 

إعداد مسرحي جديد للمؤلف الاخاذ الذي ألّفه دافيد جروسمان حيث يرصد حياة "موميك"، وهو ابن لوالدين ناجيين من المحرقة النازية، حيث يقوم بمحاولة ترويض "الحيوان النازي الشرس" وتقديم الدواء الشافي لجميع الاشخاص الذين يتواجدون على مقربة منه في القدس خلال سنوات الخمسين. هذا العرض يرصد الرحلات التي يقوم بها "موميك" ووقائع حياة "برونو شولتس"، الكاتب اليهودي البولندي حيث يفكك الواقع ويعيد تركيبه في خياله، ويبحث عن المعاني التي بقيت للإنسان بعد المحرقة النازية بصورة ربما تسمح له بان يعيش الحياة نفسها من جديد.

 

الموعد:17 حزيران، في الساعة 20:30

المكان: بيت نيسان نتيف على اسم الكسندر جراس | قاعة بلكبوكس

مدة العرض: حوالي ساعة و40 دقيقة بدون استراحة

اللغة: العبرية

يمكن شراء تذاكر العرض من صندوق التذاكر في مسرح "جيشر"

 

גרוסמן על הבמה

פסטיבל התיאטרון הבינלאומי Jaffa Fest, מציג פוקוס ספרותי מיוחד בעקבות יצירותיו הגדולות של הסופר דויד גרוסמן, זוכה פרס מאן בוקר העולמי וחתן פרס ישראל. ספריו של גרוסמן מעובדים בהצלחה לבמה מזה עשורים בארץ ובעולם. כיצד מוצא עולם הספרות את דרכו אל אורות הבמה ומקבל פרשנות תיאטרונית?

התכנית בפסטיבל תבחן את האמור ותתמקד בשלוש מיצירותיו הבולטות: אישה בורחת מבשורה של תיאטרון שאושפיל מפרנקפורט, גרמניה; בכורה עולמית ליצירה התיעודית הזמן הצהוב; ועיבוד לרומן המופתי עיין ערך: אהבה.

ההצגות ילוו ברבי-שיח בהשתתפות הסופר, במרחב המאפשר דיאלוג בין הבדיה למציאות, בין היצירה לחיים.

 

جروسمان على المسرح

مهرجان المسرح الدولي Jaffa Fest، يعرض تركيزا ادبيا مميزا مستوحى من الاعمال الفائقة التي قدمها لنا الكاتب دافيد جروسمان الفائز بجائزة مان بوكير العالمية وبجائزة اسرائيل. وقد تم إعداد أعمال جروسمان للمسرح بصورة ناجحة منذ عشرات السنوات في البلاد والعالم. كيف يشق عالم الادب طريقه نحو اضواء المسرح ويتلقى تأويلا مسرحيا؟.

برنامج المسرح سوف يفحص هذا السؤال من خلال التركيز على ثلاثة من اعماله البارزة: امرأة تهرب من الخبر المفجع من مسرح شاوشفيل من فرانكفورت، ألمانيا؛ أول عرض على مستوى العالم لعمله التوثيقي الزمن الاصفر؛ وإعداد مسرحي لروايته الأخاذة: راجع مادة: الحب.

ستقام خلال العروض ندوات نقاش بمشاركة الكاتب، مما يتيح المجال للحوار ما بين الابتكار والواقع، وبين العمل الابداعي والحياة.

מועד:

17 ביוני, בשעה 20:30

מקום:

בית ניסן נתיב ע״ש אלכסנדר גראס | אולם בלקבוקס

משך:

כשעה ו-40 דקות ללא הפסקה

שפה:

עברית