ספר השיאים של פוז

הצגה מוזיקלית על פי ספרו האהוב של דויד גרוסמן

 

 

עיבוד ובימוי: קרן חובב
מוזיקה מקורית ועיבודים מוזיקליים: טל אבן-צור ומורן מייזלס

 

החיים בספארי משעממים בשביל ארנב נמרץ כמו פוז. בוקר אחד הוא מחליט לנסות לשבור שיא במטרה להיות סוף-סוף הכי טוב במשהו. אלא שאז מספר לו אחיו הגדול עמיקוד כי כל השיאים כבר נשברו. נחוש בדעתו פוז יוצא למסע. בדרך מלוות אותו חיות הספארי, חברי כיתתו, המורה וכמובן אמא ואבא. 

 

תפאורה ותלבושות: נופר דרזנר

תנועה: גל סבו

תאורה: מתן פרמינגר

ע. במאית: אלעד גולדבלט

 

בהשתתפות: בן יוסיפוביץ', עומר מושקוביץ, מיקה נדל, תאיר שוויקה, סער שני.

 

מיועד לגילאי: 5-10

לקבלת הטבה מיוחדת הזינו קוד קופון בעת הרכישה
קוד קופון: 1789 

לרכישת כרטיסים

 

كتاب "بوز" للارقام القياسية، مسرح حيفا // العروض الاولى في تل ابيب

 

عرض موسيقي مستوحى من الكتاب المحبوب الذي ألفه دافيد جروسمان.

إعداد وإخراج: كيرن حوفاف
الموسيقى الأصلية والتوزيع الموسيقي: طال ايفن تسور وموران مايزلس

 

الحياة في حديقة الحيوان هي حياة مملة بالنسبة لأرنب نشيط مثل "بوز". وفي صباح أحد الايام يقرر الارنب أن يحطم رقما قياسيا لكي يكون هو الافضل على الاطلاق في احد المجالات. الا ان اخاه الاكبر يخبره بأنّ كل الارقام القياسية قد تحطمت، إلا ان الأرنب ينطلق في رحلة لتحقيق هدفه وهو مسلح بالتصميم والاصرار. في الطريق يصادف حيوانات الحديقة من اولاد صفه والمعلمة ووالديه.

 

الديكور والملابس: نوفار درزنر

الحركة: جال سابو

الاضاءة: متان برمينجر

مساعد المخرجة: العاد جولدبلات

 

بمشاركة: بن يوسيبوفيتش، عومر موشكوفتس، ميكا نادل، تئير شفيكا، ساعر شاني.

 

الموعد:  29  حزيران في الساعة 11:00، 13:00

المكان: هانجر مسرح جيشر

مدة العرض: 50 دقيقة

ملائم لأطفال في سنّ: 5-10

 

גרוסמן על הבמה

פסטיבל התיאטרון הבינלאומי Jaffa Fest, מציג פוקוס ספרותי מיוחד בעקבות יצירותיו הגדולות של הסופר דויד גרוסמן, זוכה פרס מאן בוקר העולמי וחתן פרס ישראל. ספריו של גרוסמן מעובדים בהצלחה לבמה מזה עשורים בארץ ובעולם. כיצד מוצא עולם הספרות את דרכו אל אורות הבמה ומקבל פרשנות תיאטרונית?

התכנית בפסטיבל תבחן את האמור ותתמקד בשלוש מיצירותיו הבולטות: אישה בורחת מבשורה של תיאטרון שאושפיל מפרנקפורט, גרמניה; בכורה עולמית ליצירה התיעודית הזמן הצהוב; ועיבוד לרומן המופתי עיין ערך: אהבה.

ההצגות ילוו ברבי-שיח בהשתתפות הסופר, במרחב המאפשר דיאלוג בין הבדיה למציאות, בין היצירה לחיים.

 

جروسمان على المسرح

مهرجان المسرح الدولي Jaffa Fest، يعرض تركيزا ادبيا مميزا مستوحى من الاعمال الفائقة التي قدمها لنا الكاتب دافيد جروسمان الفائز بجائزة مان بوكير العالمية وبجائزة اسرائيل. وقد تم إعداد أعمال جروسمان للمسرح بصورة ناجحة منذ عشرات السنوات في البلاد والعالم. كيف يشق عالم الادب طريقه نحو اضواء المسرح ويتلقى تأويلا مسرحيا؟.

برنامج المسرح سوف يفحص هذا السؤال من خلال التركيز على ثلاثة من اعماله البارزة: امرأة تهرب من الخبر المفجع من مسرح شاوشفيل من فرانكفورت، ألمانيا؛ أول عرض على مستوى العالم لعمله التوثيقي الزمن الاصفر؛ وإعداد مسرحي لروايته الأخاذة: راجع مادة: الحب.

ستقام خلال العروض ندوات نقاش بمشاركة الكاتب، مما يتيح المجال للحوار ما بين الابتكار والواقع، وبين العمل الابداعي والحياة.

 

מועד:

29 ביוני, 11:00, 13:00

מקום:

האנגר גשר

משך:

50 דקות